São raras as vezes que vejo primeiro o filme e depois leio o livro do qual foi feita uma adaptação. Se tenho tido algumas boas experiências, em que a história tem uma passagem fiel para o écran (a trilogia "O Senhor dos Anéis" ou o "Chocolate"), também há alguns que se salvam pelas excelentes interpretações, já que a adaptação altera completamente o romance (como sucede com "Papillon"). No caso de "Rapariga com Brinco de Pérola", se bem que já estivesse estreado à bastante tempo, li primeiro o livro e só depois vi o filme.
Esta é a história de Griet (Scarlett Johansson) contada na primeira pessoa que, devido a revezes familiares, se vê obrigada a trabalhar como criada na casa do pintor Vermeer (Colin Firth). Uma belíssima história de amores e desamores, paixão pela arte mas, sobretudo, paixão pela vida.
Se bem que, na minha opinião, alguns dos pormenores do livro não incluídos no filme fossem importantes, a adaptação é bastante fiel e a reconstituição de época excelente (de certeza que o Eduardo Serra (*) ( contribuiu em muito, visualmente, para isso). Nunca como ali percebemos quais as verdadeiras cores do céu!
Li o livro e vi o filme após uma breve visita a Amesterdão. Falhei, na altura, a visita ao museu onde está patente a obra de Vermeer (o Rijksmuseum, tendo optado por visitar o dedicado ao meu favorito, Van Gogh) e embora a cidade onde se passa a história não seja a mesma (Delft), senti-me de novo transportada para os canais que povoam todo um país, bem como para a sua arquitectura, em que todos os espaços são aproveitados ao máximo.
(*) Nunca é demais recordar que “Rapariga com Brinco de Pérola” ofereceu a Eduardo Serra a segunda nomeação para o Oscar da Melhor Fotografia, tendo a primeira sido em 1997 com "The Wings of Dove" .
Eduardo Serra, Director de Fotografia
Notas:
Realizador: Peter Webber / Origem: EUA/ING/LUX / Ano: 2003 / Duração: 100 min
Actores: Colin Firth, Scarlett Johansson, Tom Wilkinson, Judy Parfitt
